這⾸作品的創作動機來⾃於某一年的台灣連續劇-「你的孩⼦不是你的孩⼦」，當時因為看了這齣影集⽽很有感觸並創作出了這⾸作品！在我的想象中，我選⽤台灣獨⽴樂團「草東沒有派對」的⾳樂來貫穿整⾸舞作，紗裙代表的是⼩孩所擁有那未被污染的單純，⽽紅玫瑰代表的是被污染後遺忘單純的⼤⼈，也許⼤⼈們的念、罵是為了⼩孩好，但我希望藉由這⾸作品能讓更多的⽗母們去思考關於「教育」這件事！
The motivation for the creation of this show comes from a Taiwanese series in a certain year which name is “On Children”. The content of this album makes me very touched！I choose the music of the Taiwan Indie Orchestra "No Party in Caodong" to run through the whole show ! In the show, The veil represents the simplicity of the child, and the red rose represents the innocent adult who was forgotten after being polluted. I hope this work can make parents think about education!
演出團隊
⿈筱捷、鄒明潔、莊喨絜、陳宗賢
Creatives & Cast
Huang Hsiao Chieh、Tsou Ming Chieh、Chuang Liang Chieh、Chen Tsung Hsien
❊ 本節⽬⽤的詞彙稍微有點激動以及情緒化
黃筱捷
Huang Hsiao Chieh
⿈筱捷，出⽣於台北的新⽵⼈，⼤學時回到台北這個城市唸書，從三歲半開始接觸舞蹈，畢業於育賢國中舞蹈班及⽵北⾼中舞蹈班，現就讀臺北市⽴⼤學舞蹈學系三年級現代主修、編創組，從⾼中開始創作⾃⼰的作品，曾參加過第13屆臺北藝穗節並擔任「Chieh製作-剛到台北的孩紙」舞者、編舞者以及製作⼈。⽽當有⼈問我為什麼這麼熱愛編舞，我會回答：「這⼤概是命中註定吧！」
Hsiao Chieh Huang, a native of Hsinchu who was born in Taipei. Started to learn dance at the age of three and a half, graduated from the dance department of Yuxian Junior High School and the dance department of Chubei High School, now studying in the third year of the dance department of University of Taipei. Participated in the 13th Taipei Fringe Festival and served as a dancer, choreographer and producer in the team. When someone asks me why I love choreography so much, I will answer: "This is probably destined!”.
