top of page

30
mins

P1
D4

2025/4/12 14:30
2025/4/13 15:00

新富町文化市場廣場

U mkt - Plaza

糖廍公園

Tanbu Cultural Park - Park

歲月流線

Lost in time

copyright.png

今年,臺灣步入超高齡社會,在面對「變老」這件事,我們該以什麼樣的心態來面對?

編舞者王怡方回鄉已四年有餘,常思考:藝術如何能保持不變的本質更落地、靠近大眾?
藝術又如何能夠在「娛樂」之於,還能起到「教育」與「學習」的能力??

回家後,王怡方更找到自己在家鄉推動藝術的使命感,她編舞、教學,同時關照整個社會環境的生態發展;創作上擅長使用舞蹈、戲劇、物件,透過藝術創作轉譯人生階段的各種樣貌。此次將以舞蹈劇場的形式探討「歲月」及「年老」之議題。

藉由觀賞此作品,讓正在經歷此段歷程的觀眾能有新的感官刺激,也讓不同年齡層的觀眾有新的人生體悟。

年老是生命歷程的過度,是人生經歷中的美麗階段,以僅存當下的珍貴歲月,為自己帶來更大的喜樂吧!

「老化不是被當成失落的過程,而是漸漸成熟,是人生甘味」——今周刊

This year, Taiwan has entered a super-aging society. What kind of mentality should we face in the face of "aging"?

Choreographer Wang Yifang has been back to her hometown for more than four years, and she often thinks: How can art maintain its unchanged essence and be more accessible to the public? How can art not only serve as "entertainment", but also play the role of "education" and "learning"?

After returning home, Wang Yifang has found her own sense of mission in promoting art in her hometown. She choreographs, teaches, and cares about the ecological development of the entire social environment; creatively, she is good at using dance, drama, Objects translate various aspects of life through artistic creation. This time, the issues of "time" and "aging" will be explored in the form of dance theater.

By watching this work, viewers who are going through this process can have new sensory stimulation, and it can also give viewers of different ages a new understanding of life.

Old age is a transition in life and a beautiful stage in life experience. Use the precious years left now to bring yourself greater joy!

"Aging is not regarded as a process of loss, but as a gradual maturation, which is the sweet taste of life." _________Business Today

山城藝造

Yamashiro Arts

苗栗山城,藝術製造:2024年駐立於苗栗,由返鄉青年舞蹈家王怡方創立,近年在地耕耘,受邀許多單位合作邀演與策劃。透過與不同藝術家的合作,期望為苗栗帶來更不一樣的藝術視野。
團長王怡方致力於舞蹈演出、創作、教學及跨域合作表演,與多位編舞家及不同領域藝術工作者合作,透過與不同藝術家對話共創更多可能。同時關照整個社會環境,近年創作更以社會關懷為主軸,期望透過藝術轉譯生命歷程,讓舞蹈貼近大眾,讓藝術療癒社會。

Miaoli Mountain City, Art Manufacturing

Stationed in Miaoli in 2024, it was founded by Wang Yifang, a young dancer who returned home. In recent years, it has been working locally and has been invited by many units to cooperate in performance and planning. Through cooperation with different artists, we hope to bring a different artistic vision to Miaoli.
The group leader Wang Yifang is committed to dance performance, creation, teaching and cross-disciplinary collaborative performances. He cooperates with many choreographers and art workers in different fields to create more possibilities through dialogue with different artists. At the same time, we care about the entire social environment. In recent years, our creations have focused on social care. We hope to translate the life course through art, bring dance closer to the public, and let art heal society.

link_FILL0_wght700_GRAD200_opsz48.png
link_FILL0_wght700_GRAD200_opsz48.png
outline_movie_black_48dp.png
copyright.png

製作:山城藝造
編舞:王怡方
共創:鄭淑芬

Production: Yamashiro Arts
Choreography: E Fang Wang
Co-creation: Zheng Shufen

Diversity

艋舺國際舞蹈節|Want to Dance Festival

©2025

LOGO_黑白.png
  • 白色的Facebook圖標
  • 白色的Instagram圖標
透明LOGO-字.png
bottom of page