「舞蹈構作」不僅是比編舞家更了解作品的人，更是從創作發想到排練場，陪伴編舞家發展動作，與舞者共同排練，直至演出完成的重要夥伴。作為「旁觀者」，舞蹈構作透過觀察與分析，提供建議，協助創作者調整創作脈絡與細節，讓作品更具深度與層次。本次講座將由耿一偉與樊香君——分別擁有戲劇構作、舞蹈評論及翻譯經驗的講者，帶領大家從傑洪・貝特斯（Jeroen Peeters）著作，探索舞蹈構作的角色與影響，揭開其在創作過程中的關鍵作用。

 

A dance dramaturg is not only someone who understands the work better than the choreographer but also a crucial partner who accompanies the choreographer from conception to rehearsal, working with dancers to develop movements, and seeing the production through to its completion. As an observer, a dance dramaturg provides suggestions and analysis, helping creators refine their work and add depth and nuance. Led by KENG, Yi-Wei and FAN, Xiang-Jun, who have experience in theater dramaturgy, dance criticism, and translation, this lecture will explore the role and influence of dance dramaturgy through the work of Jeroen Peeters, revealing its key function in the creative process.